38．某公司进El--批已使用过的制衣设备，合同的品名是电动缝纫机，入境检验检疫单
的“货物名称”一栏应填写( )。
A．电动缝纫机 B．制衣设备
C．电动缝纫机(113)D．制衣设备(旧)
39．某公司拟向西班牙出口一批机械设备，货物使用了针叶树木质包装，应在出境货物
报检单的“需要证单名称”一栏中选择( )。
A．植物检疫证书 B．品质证书
C．熏蒸／消毒证书 D．数量证书
40．厦门一公司从德国进口一批货物，运抵香港后拟从深圳口岸入境并转关至东莞，该
公司应向( )经验检疫局办理报检手续。
A．厦门 B．深圳
C．广东 C．东莞
二、基础荚语单项选择题。请在下列各题的答案选项中选出最合适的答案，在答题卡上
将该题相对应答案的英文字母标号框涂满。(每题O．5分，共10分)
41．汉译英：“检验证书：提单”，正确的翻译为( )。
A．certificate of quality；bill of lading
B．certificate of quality；sales confirmation
C．inspection certificate；bill of lading
D．inspection certificate；sales confirmation
42．汉译英：“原产地；有效期限”，正确的翻译为( )。
A．place of issue；departure time B．place of origin；departure time
C．place of issue：valid period D．place of origin；valid period
43．汉译英：“卸货港；集装箱”，正确的翻译为( )。
A．port of delivery；consumer B．port of delivery；container
C．port of dischange：consumer D．port of dischange：container
44．汉译英：“鹿特丹；神户”，正确的翻译为( )。
A．Rotterdam；Kobe B．Lithuannia；Yokohama
C．Lithuannia：Kobe D．Rotterdam；Yokohama
45．英译汉：“latest shipment date：port ofdestination”，正确的翻译为( )。 |