|
2.词语的色彩意义
从近义词的色彩角度进行辨析,主要是指从词语的感情色彩、语体色彩、态度色彩等几个方面加以衡量。
①近义词的感情色彩
一定的句子给我们提供一定的语境,而这个语境往往就是作者所褒扬或者所贬斥的,感情色彩指的就是词语中蕴涵着的对人或者对事物的褒贬的感情。如”沟通“和”勾通“仅一字之差,意义上也都带有”彼此相通“的意思,但是”沟通“的意思是使彼此通连、相通,如”沟通思想“”文化沟通“等,感情色彩是中性的,而”勾通“的意思则是相互串通、勾结,多是为了进行某种不正当的活动而暗中勾结或暗中想办法使言语串通一致,带有强烈的贬义色彩,如”勾结土匪“等。因此在进行近义词辨析时,不仅要注意词语的理性意义,更要注重其色彩意义。
②近义词的语体色彩
语体色彩是指不同的词语适用于不同的语体的风格而形成的风格色彩意义,如口语语体、书面语语体,小说语体、公文语体、散文语体、韵文语体等。一般来说,口语具有通俗朴实、生动的风格,在对话、文艺作品中常常使用口语;而书面语则具有文雅、庄重的风格,多用于郑重的场合、理论性强的文章等。
如”父亲“和”爸爸“都和”儿子“相对,但是”父亲“带有书面语色彩,而”爸爸“则有很强的口语色彩。前者适用于比较庄重的场合,后者则比较随便,适用一般性的场合。如我们说”他是一名伟大的父亲“,却一般不说”他是一个伟大的爸爸“,因为”伟大“是一个书面语色彩比较强的词,如果和口语色彩强的”爸爸“搭配,则有些显得不伦不类的感觉。
③近义词的态度色彩
近义词的态度色彩指的是词义中包含的对某事或某人的态度。如”庄重“”尊敬“”轻视“等。如”诞辰“和”生日“都指出生的时辰日期,但是”诞辰“带有庄重、敬重的色彩,而”生日“则没有,是一般性的表达。因此我们说”毛主席诞辰XX周年“而不说”毛主席生日XX周年“。
又如”驳斥“的意思是对错误的言论或者意见进行反驳;”反驳“的意思则是用自己的理由否定别人的看法。”反驳“多用于一般性争论,语义程度较轻;”驳斥“多用于非一般性质的争论,着重在反驳的同时加以斥责,语义程度较重。正是因此”驳斥“的语义程度重,带有”斥责“的意思,也使得”驳斥“带有严肃、认真的态度色彩,而”反驳“则没有。
3.近义词的搭配意义
①近义词的搭配范围
近义词的搭配意义是指不同的词语有着不同的搭配范围,对与之搭配组合的词语的意义有着不同的要求,如”严密“和”周密“,”严密“侧重指”周到、严格、紧密而没有疏漏“,多用于安全防范等方面;”周密“侧重”考虑周到、细致“,多用于思想、计划、安排等方面。两个词语的适用范围不同,是其最大的差别所在。
再如”坚定“和”坚强“,都有”坚持,不改变“的意思,但是”坚定“多和”立场“等搭配,而”坚强“多和”意志“等搭配。
这种搭配的习惯往往是固定的,约定俗成的,没有什么理据可言,只能在实践中慢慢掌握。如”发扬“的对象常常是”优点“”工作作风“”传统“等;”发挥“的对象常常是”创造性“”积极性“”作用“等;”改进“的对象常常是”工作“”方法“”技术“等的缺点、缺陷;”改善“的对象多是”生活“”关系“”条件“等。
②近义词的适用对象
从词语的搭配意义来区分近义词还包括对词语的适用对象的分析。如”爱戴“和”爱护“都指有深厚的感情,但是”爱戴“的意思是敬爱而且拥戴,其适用对象是”下级“爱戴”上级“,而”爱护“的意思是”爱惜并加以保护“,其适用的对象是”长辈“爱护”晚辈“,或”上级“爱护”下级“,两者的适用对象正好相反,不能混用。
又如”关怀“和”关心“,前者多用于上对下,长对幼,只能用于对人;而后者则对人对物都可以用,也不分等级。再如”抚养“和”赡养“,”抚养“侧重长辈对晚辈的养育,多指抚养孩子;”赡养“则是晚辈对长辈而言。
4.近义词的语法功能
近义词的语法功能指的是近义词的词性和组句功能,一般来说,不同词性的词,尽管理性意义可能相同,但其做各种句子成分的能力不一样,如”金“和”金子“在理性意义上几乎一样,但是”金子“是名词,主要在句中做主语或宾语,如”金子是很值钱的“”是金子总会发光的“;”金“是区别词,其主要语法功能是做定语,修饰名词,如”她有一头漂亮的金发“”河面上浮动着一层金光“。
又如”公开“”公然“都有不加掩饰地采取行动的意思,但是”公然“是副词,在句子中只能作状语,而”公开“是动词,也兼形容词,能在句子中充任谓语、定语、状语等。如”X国竟然公然侵犯我国领海“”我们俩之间的事儿早就被公开了“”这已经成了一个公开的秘密“”明天法院将对三名犯罪嫌疑人进行公开审判“。同时,”公然“侧重无所顾及,多用于不好的场合,带贬义;而”公开“则侧重让人都知道,是中性词。
(三)成语的辨析
成语是一种相沿习用的具有书面语色彩的固定短语,一般来自典故、寓言和古代诗文等。对于成语,我们主要从两个方面予以把握,一是正确理解成语的意义,二是正确地使用、运用成语。要想准确地使用成语主要从以下几个方面入手: |